23 listopada 2017

Michaił Szyszkin – Nie dochodzą tylko listy nienapisane

Polecamy lekturę na weekend.

 

Michał Szyszkin

Nie dochodzą tylko listy nie napisane

Przełożyła Magdalena Hornung

Wydawnictwo: Noir sur Blanc

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 299568

Michaił Szyszkin (rocznik 1961) jest jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy rosyjskich.

Dowodem na to są nie tylko liczne nagrody literackie, ale również przekłady jego książek na kilkanaście języków.

Debiutował w 1993 roku.

Obecnie mieszka w Szwajcarii.

„Письмовник”, czyli „Nie dochodzą tylko listy nienapisane” ukazał się w 2010 roku.

Okazał się wielkim międzynarodowym sukcesem.

Jak najbardziej zasłużenie.

Jest to bowiem zachwycająca książka.

Utrzymana w formie listów między dwojgiem ludzi połączonych w młodości więzami romantycznej miłości.

Rozłączeni przez daleką wojnę, piszą do siebie listy niewiedząc nawet czy dochodzą do adresata.

Listy są niezwykle poruszające.

Dotyczą spraw życia i śmierci, miłości i zdrady, macierzyństwa i straty dziecka, samotności, choroby, cierpienia, konfliktów z rodzicami, wojny.

Szyszkin wypowiada się bardzo głęboko o najważniejszych egzystencjalnych problemach, które poruszają każdego człowieka.

Powieść jest trochę filozoficzna, trochę poetycka.

Jednak wciągają nas pogmatwane losy bohaterów.

Czytać można ją powoli delektując się narracją.

Można przeczytać ją również z zapartych tchem, podziwiając kunszt rosyjskiego pisarza.