7 lipca 2020

Korespondencja obozowa bł. ks. Stefana Wincentego Frelichowskiego z lat 1940-1945

 

Korespondencja obozowa
bł. ks. Stefana Wincentego Frelichowskiego
z lat 1940-1945

Tłumaczenie i opracowanie:
siostra Stefania A. Hayward OCD

Toruńskie Wydawnictwo Diecezjalne

Toruń 2017

Sygnatura SIRr IIIB/Frelichowski

Siostra Stefania od Jezusa Eucharystycznego OCD, to karmelitanka ze wspólnoty w Dachau.

Nie jest to jej pierwsza praca poświęcona bł. ks. Stefanowi Wincentemu Frelichowskiemu.

Siostra Stefania jest autorką książki: „Błogosławiony Ksiądz Stefan Wincenty Frelichowski a obóz koncentracyjny”.

Tym razem dokonała tłumaczenia i opracowania listów błogosławionego.

Listy obozowe musiały być pisane po niemiecku.

Każdy list czytało nawet pięciu obozowych cenzorów.

Bardzo wartościowe obok nowego tłumaczenia listów jest również ich opracowanie.

Obszerny wstęp do książki i liczne przypisy pozwalają czytelnikowi lepiej zrozumieć straszną obozowa rzeczywistość.

W zbiorze opublikowano 99 listów błogosławionego z okresu między 16 kwietnia 1940 roku a 14 stycznia 1945 roku.