Julian Barnes – Cytrynowy stolik

Polecamy kolejna lekturę na weekend.

 

Julian Barnes

Cytrynowy stolik

Przełożyła: Joanna Puchalska

Wydawnictwo Świat Książki

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 297277

Julian Barnes (rocznik 1946) to znakomity pisarz brytyjski, autor wielu powieści i zdobywca licznych nagród literackich.

W Książnicy Kopernikańskiej dostępnych jest kilkanaście jego książek.

 

 

1. Arthur & George / Julian Barnes ; z ang. przeł. Joanna Puchalska. – Warszawa : Świat Książki, 2007.
2. Coś do oclenia : Anglik we Francji / Julian Barnes ; z ang. przeł. Jan Kabat. – Warszawa : Świat Książki, 2014.
3. Cytrynowy stolik / Julian Barnes ; z ang. przeł. Joanna Puchalska. – Warszawa : Świat Książki – Weltbild Polska, 2013.
4. Historia świata w dziesięciu i pół rozdziałach / Julian Barnes ; przeł. [z ang.] Tomasz Bieroń. – Katowice : Edytor, 1994.
5. Jeżozwierz / Julian Barnes ; przekł. [z ang.] Tomasz Bieroń. – Poznań : Rebis, 1994.
6. Nie ma się czego bać / Julian Barnes ; z ang. przeł. Jan Kabat. – Warszawa : Świat Książki, 2010.
7. Papuga Flauberta / Julian Barnes ; przeł. [z ang.] Adam Szymanowski. – Warszawa : Czytelnik, 1992.
8. Po drugiej stronie La Manche / Julian Barnes ; przeł. Magda Pietrzak-Merta. – Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003.
9. Poczucie kresu / Julian Barnes ; z ang. przeł. Jan Kabat. – Warszawa : Świat Książki – Weltbild Polska, 2012.
10. Pod słońce / Julian Barnes ; tł. [z ang.] Tomasz Bieroń. – Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., 1994.
11. Pomówmy szczerze / Julian Barnes ; tł. Katarzyna Kasterka. – Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002.
12. Puls / Julian Barnes ; z ang. przeł. Jan Kabat. – Warszawa : Świat Książki – Grupa Wydawnicza Weltbild, 2011.
13. Wymiary życia / Julian Barnes ; z angielskiego przełożyła Dominika Lewandowska. – Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2015.

 

Markę pisarza potwierdza również opublikowany w 2004 roku zbiór opowiadań „Cytrynowy stolik”.

Tytuł książki wziął się z jednego opowiadań, w którym mowa jest o cytrynowym stoliku w restauracji.

Przy tym stoliku wolno rozmawiać o śmierci.

Cytryna u Chińczyków jest jej symbolem.

Zbiór obejmuje następujące opowiadania:

  1. Krótka historia fryzjerstwa
  2. Historia Matsa Izraelsona
  3. Rzeczy, o których wiemy
  4. Higiena
  5. Odrodzenie
  6. Czujność
  7. Kora
  8. Znajomość francuskiego
  9. Apetyt
  10. Siatka ochronna
  11. Cisza

Opowiadania traktują o ludziach starych, stojących na progu śmierci.

Dokonują oni rozrachunku z całym swoim życiem.

Czasami postanawiają je radykalnie zmienić.

Czasem odkrywają tajemnice najbliższych, z którymi spędzili całe życie.

Czytamy o potrzebie miłości, o samotności, o niezrealizowanych marzeniach, tęsknocie, o rozczarowaniu i frustracji, gniewie, rezygnacji, o przywiązaniu i zdradzie, przemijaniu i starości, o chorobach i śmierci.

Proza Juliana Barnsa jest bardzo ciepła i spokojna.

Jednak opowiadania zaskakują zwrotami akcji, nieoczekiwanymi puentami, odkrywaniem prawdy, która wywraca świat do góry nogami.

Przed oczami czytelnika przewija się szereg bohaterów, bogactwo rozmaitych osobowości, żyjących w odległych miejscach i różnych czasach.

To bardzo dobra literatura.

Czytelnik będzie miał wielką satysfakcję, jeżeli sięgnie po tę książkę.

Gorąco polecamy.