Lisa See
Miłość Peonii
Przekład:
Anna Dobrzańska-Gadowska
Wydawca: Świat Książki
Warszawa 2007
Sygnatura MAG 283330
Zachęcamy do sięgnięcia po pasjonującą książkę.
Lisa See jest amerykańską pisarką, która w swoich powieściach daje wyraz fascynacji Chinami.
Do tej pory w Polsce ukazały się następujące jej książki:
- Na Złotej Górze – 2007
- Miłość Peonii – 2007
- Dziewczęta z Szanghaju – 2010
- Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz – 2008
- Sieć rozkwitającego kwiatu – 2010
- Marzenia Joy – 2012
Akcja powieści toczy się w Chinach w XVII wieku.
Tłem historycznym jest upadek chińskiej dynastii Ming i wstąpienie na tron cesarzy z mandżurskiej dynastii Qing.
Był to okres chaosu i zamętu, kiedy to rozluźnieniu uległy sztywne społeczne podziały, również te dotyczące miejsca i roli kobiet w społeczeństwie.
Wiele kobiet chwyciło wówczas za pióro i zaczęły publikować swoje utwory.
Pierwszą książką na świecie napisaną przez kobietę był „Komentarz trzech żon” do opery Tanh Xianzu „Pawilon Peonii”.
Komentarz był przykładem twórczości „panien chorych z miłości”.
Powieść Lisy See opisuje dzieje powstania „Komentarza trzech żon”.
Bohaterkami są trzy kobiety – młode żony.
Autorka wspaniale opisała życie kobiet z wyższych sfer w XVII-wiecznych Chinach.
Zostały one ukazane w rolach córek, matek i żon, od których wymagano poświęcenia się rodzinie, ojcu i mężowi.
Przedstawiono między innymi zwyczaj „krepowania stóp”, zwyczaje weselne i pogrzebowe.
Bardzo ciekawe są fragment powieści, ukazujące jak wygląda życie w zaświatach według chińskich wierzeń.
Jest to też oczywiście powieść o miłości, o idealnej miłości, jakiej poświęcały się zakochane panny.
Powieść czyta się bardzo dobrze, mamy wiele zwrotów akcji.
Najciekawsze jest to, że wraz z kolejnymi kartami książki zmienia się nasze spojrzenie.
To co było oczywiste na początku powieści, na jej końcu wygląda już zupełnie inaczej.
Gorąco polecamy i zapraszamy do lektury.