Tag Archives: Indie

Salman Rushdie – Czarodziejka z Florencji

Salman Rushdie

Czarodziejka z Florencji

Przełożył Jerzy Kozłowski

Dom Wydawniczy Rebis

Poznań 2008

Sygnatura MAG 282112

 

 

Bardzo dobrze napisana opowieść przypominająca egzotyczne baśnie.

Akcja rozgrywa się w dwóch miejscach, które przeżywają w XVI wieku swoją świetność.

Pierwszym jest włoska Florencja, drugim indyjskie Fatehpur Sikri – stolica Wielkich Mogołów.

Główną osią opowieści jest historia zapomnianej księżniczki, której na poły legendarne losy splatają Europę z Azją, Wschód z Zachodem.

We Florencji bohaterami opowieści są trzej przyjaciele Antonino Argalia (kondotier i awanturnik), Niccolo „il Machia” (Machiavelli) i Ago Vespucci (niższy urzędnik i dostawca wina).

W Indiach poznajemy bliżej władcę Akbara Wielkiego oraz cudzoziemca Mogora dell’Amore.

Wartość książki nie polega jednak na oddaniu realiów historycznych – chociaż autor bardzo starannie wykorzystał wiele naukowych opracowań.

Powieść urzeka przede wszystkim swoją płynną narracją, potoczystą gawędą, bogatym językiem, feerią opisów, egzotyką, bajkowością, różnorodnością postaci i charakterów, rozmaitością wątków.

Autor przeplata to co rzeczywiste z tym co baśniowe, czaruje czytelnika i coraz mocniej wciąga w opowieść.