Tag Archives: Japonia

Joanna Bator – Purezento – spotkanie autorskie

 

Joanna Bator

„Purezento”

Spotkanie autorskie

16 czerwca 2018

Książnica Kopernikańska w Toruniu

W sobotę 16 czerwca 2018 roku w Ksiąznicy Kopernikańskiej gościła Joanna Bator.

Pisarka jest również znawczynią i wielbicielką japońskiej kultury.

Tego dnia Książnica zorganizowała imprezę „Pikunikku w Książnicy Kopernikańskiej – Rodzinne spotkanie z Japonią”.

Przygotowaliśmy dla naszych czytelników:
• Zabawy i konkursy
• Rodzinne origami – warsztaty dla małych i dużych
• Nauka podstaw języka japońskiego – najczęściej używane zwroty i wyrażenia, intonacja, ciekawostki językowe
• Kiermasz książek japońskich – Wydawnictwo TAKO oraz Księgarnia PWN
• Gry planszowe o tematyce japońskiej, turniej w grę Gejsze
• Wystawa japońskich przedmiotów codziennego i niecodziennego użytku
• Głośne czytanie baśni i mitów Japońskich
• Wykład na temat kultury Japonii
• Pokaz japońskich sztuk walki

Ukoronowaniem dnia było wieczorne spotkanie autorskie z Joanną Bator, która mieszkała i pracowała kilka lat w Kraju Kwitnącej Wiśni.

Moderatorem spotkania była Marta Siwicka.

Joanna Bator jest autorką kilku książek inspirowanych Japonią: „Japoński wachlarz”, „Rekin z Parku Yoyogi” i najnowszej „Purezento”.

Czytelnicy mogli usłyszeć wiele ciekawych refleksji na temat pierwszego kontaktu pisarki z odmienna kulturą.

Pobyt w Japonii okazał się dla niej niezwykle ważny.

Joanna Bator przyznała, ze gdyby nie Japonia nie byłaby pisarką.

Mówiła czym jest dla niej Japonia i czym jest dla niej Polska i Dolny Śląsk.

Kolejna część wieczoru upłynęła pod znakiem analizy mentalności Japończyków.

Słuchaliśmy dyskusji o japońskiej melancholii, smaku, estetyce, miastach.

Dalej Joanna Bator opowiedziała jak pisała „Purezento”.

Wyjaśniła też na czym polega sztuka kintsugi – naprawa ceramiki przy pomocy złota.

Przybliżyła zebranym tajniki wabi-sabi, czyli estetyki zen.

Spotkanie zakończyły pytania od publiczności.

Do Joanny Bator ustawiła się imponująca kolejka chętnych po autografy.

Alan Spence – „Czysta ziemia”

Polecamy kolejną z naszych lektur.

Alan Spence

Czysta ziemia

Przekład: Bogumiła Nawrot

Wydawnictwo Sonia Draga

Katowice 2007

Sygnatura MAG 292331

 

 

Alan Spence jest szkockim pisarzem, poetą i dramaturgiem.

Bohaterem „Czystej ziemi” również jest Szkot – Thomas Glover.

Jest to postać autentyczna, która miała wielki wpływ na powstanie nowoczesnej Japonii.

Przybył on do Nagasaki w 1859 roku jako przedstawiciel handlowy, by zająć się handlem herbatą i jedwabiem.

Działał z wielkim rozmachem.

Za sprawą swego przyjaciela – księcia Hirobumi Ito (późniejszego premiera) włączył się również wewnętrzną politykę Japonii.

Dzięki niemu młodzi przeciwnicy szogunatu odbyli podróże do Europy Zachodniej.

Również on zaopatrywał opozycję w broń, nie tylko amunicję czy karabiny, ale działa,
a nawet okręty wojenne budowane w szkockich stoczniach.

Dzięki jego pomocy obalono zbrojnie w 1868 roku rządy szoguna i władzę objął cesarz.

Japonia szybko zmieniała się z feudalnego kraju w przemysłową potęgę.

W nowych czasach Thomas Glover został doradcą Yataro Iwasaki, założyciela Mitsubishi.

Powieść nie dotyczy jednak polityki.

To przede wszystkim bogaty opis obyczajów i panorama życia codziennego Japończyków w połowie XIX wieku.

To również historia tragicznego romansu Glovera i gejszy Maki, który stał się inspiracją dla Giacomo Puciniego przy tworzeniu opery „Madame Butterfly”.