Tag Archives: opowiadania chilijskie

Roberto Bolaño – Dziwki morderczynie

Polecamy lekturę na weekend.

 

Roberto Bolaño

Dziwki morderczynie

Przełożył Tomasz Pindel

Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 297983

Roberto Bolaño (1953-2003) był chilijskim pisarzem i poetą.

Tworzył na emigracji w Meksyku i Hiszpanii.

Międzynarodowy sukces osiągnął dopiero po śmierci.

W Książnicy Kopernikańskiej znajdują się jego najważniejsze dzieła.

1. 2666 / Roberto Bolaño ; przeł. Katarzyna Okrasko, Jan W. Rajter. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Muza, 2012.
2. Amulet / Roberto Bolaño ; przeł. Tomasz Pindel. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011.
3. Dzicy detektywi / Roberto Bolaño ; przeł. Tomasz Pindel, Nina Pluta. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010.
4. Dziwki morderczynie / Roberto Bolaño ; przeł. Tomasz Pindel. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013.
5. Gwiazda daleka / Roberto Bola?o ; przeł. Carlos Marrodán Casas. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2006.
6. Literatura faszystowska w obu Amerykach / Roberto Bolaño ; przeł. Tomasz Pindel. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012.
7. Trzecia Rzesza / Roberto Bolaño ; przeł. Marta Szafrańska-Brandt. – Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011.

 

„Dziwki morderczynie” to zbiór kilkunastu opowiadań:

  1. Oko Silva
  2. Gomez Palacio
  3. Ostatnie zachody słońca na ziemi
  4. Dni roku 1978
  5. Włóczęga po Francji i Belgii
  6. Prefiguracja Lalo Cury
  7. Dziwki morderczynie
  8. Powrót
  9. Buba
  10. Dentysta
  11. Zdjecia
  12. Karnet balowy
  13. Spotkanie z Enrique Lihnem

Tematyka tekstów dotyczy zagadnień przemocy, pedofilii, prostytucji, pornografii, nekrofilii, morderstw, śmierci, czarnej magii, zbrodni  – z jednej strony.

Z drugiej strony – czytamy o poezji, pisarstwie, literaturze, samotności, emigracji, przemijaniu, poszukiwaniu sensu życia, pragnieniu miłości.

Akcja opowiadań rozgrywa się w rozmaitych miejscach w Ameryce Łacińskiej, Europie, a nawet w Indiach.

W utworach wyczuwa się atmosferę zagrożenia, niepewności nadchodzącej katastrofy.

Robert Bolaño umiejętnie tworzy i stopniuje napięcie.

Jego proza jest bardzo wciągająca.

Autor eksperymentuje też z formą – na przykład jedno z opowiadań składa się tylko z jednego zdania.

Gorąca polecamy.