Tag Archives: powieść amerykańska

Next Page

Kevin Powers – Żółte ptaki

 

Kevin Powers

Żółte ptaki

Przekład: Michał Strąkow

Wydawnictwo Insignis Media

Kraków 2013

Sygnatura MAG 298442

Kevin Powers jest młodym pisarzem amerykański.

W latach 2004 i 2005 służył w armii amerykańskiej w Iraku.

„Żółte ptaki” to powieść wojenna – debiut autora.

Jej bohaterami są młodzi chłopcy Daniel Murphy, John Bartle i niewiele starszy sierżant Sterling.

Opowiada o wydarzeniach, jakie miały miejsce podczas walk o Al Tafar w prowincji Niniwa we wrześniu i październiku 2004.

Poznajemy jej bohaterów jeszcze przed wojną i obserwujemy ich życie po powrocie do domu.

Pisarz opisuje bardzo realistycznie współczesną walkę.

Przedstawia żołnierzy szykujących się do natarcia, strzelających do obcych, zdobywających kolejne domy i ulice.

Opisuje żołnierzy pełniących wartę i obserwujących przedpole.

Żołnierzy w nieustannym napięciu i stresie.

Poznajemy też ich życie w bazie.

Bohaterowie muszą zmagać się z codziennym zagrożeniem własnego życia, obserwować zabijanych kolegów i samemu zabijać innych ludzi.

Autor opisuje jak zmienia się i rozpada psychika młodych żołnierzy.

Wielu ma dopiero za sobą pierwszy pocałunek dziewczyny, czekają na nich matki, które dopiero co wypuściły ich spod swych skrzydeł.

A tymczasem znajdują się w środku wojny, w wirze śmierci, wśród wybuchów bomb i min, wśród lejącej się krwi, rozrywanych i masakrowanych ciał.

Książka nie przedstawia wojny rycerskiej i chwalebnej.

To wojna krwawa i brutalna, z wszechobecną przypadkową i okrutną śmiercią.

Wojna, której ofiarami stają się również żołnierze, którzy ją przetrwali.

Jeffrey Eugenides – Przekleństwa niewinności

Polecamy lekturę na weekend.

 

Jeffrey Eugenides

Przekleństwa niewinności

Przekład Tomasz Biedroń

Wydawnictwo Znak

Kraków 2013

Sygnatura MAG 297264

Jeffrey Eugenides (rocznik 1960) jest pisarzem Amerykańskim.

„Przekleństwa niewinności” z 1993 roku są jego powieściowym debiutem.

Książka odniosła szybko międzynarodowy sukces i została nawet sfilmowana.

To bardzo niepokojąca i nostalgiczna jednocześnie lektura.

Już angielski tytuł „The Virgin Suicides” wyjawia nam jej treść.

Bohaterkami są nastolatki – pięć sióstr Lisbon.

Mieszkają w typowym amerykańskim domu na przedmieściu.

Wszystkie uczą się w pobliskim liceum.

Przeżywają pierwsze młodzieńcze fascynacje.

Rok po samobójstwie najmłodszej z nich, odbierają sobie życie kolejne siostry.

Ich śmierć jest kompletnie niezrozumiała.

Śledzimy przez cały rok ich życie, ale ciągle nie potrafimy odpowiedzieć na pytanie dlaczego.

Od książki nie można się oderwać.

Mamy do końca nadzieję, że do tragedii nie dojdzie.

Trudno nam uwierzyć w ich śmierć.

Niepokoi nas brak wytłumaczenia.

Jesteśmy odurzeni książką, ogłuszeni i rozbici.

Przeraża nas nieodwołalny finał, w którym brak jakiegokolwiek sensu.

Czytelnik musi poradzić sobie z tą historię w pojedynkę, bez niczyjej pomocy.

Gorąco polecamy.

Nora Ephron – Zgaga

belkaniebieska2

Polecamy lekturę na weekend.

14102016

 

Nora Ephron

Zgaga

Przełożyła Małgorzata Stafiej

Wydawnictwo Prószyński i S-ka

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 297719

belkaniebieska2

Nora Ephron to zmarła niedawno amerykańska reżyserka, scenarzystka i pisarka.

Napisała scenariusz do filmu „Kiedy Harry poznał Sally”.

„Zgaga” (ang. Heartburn) to jej debiutancka powieść z 1983 roku.

Tematem książki jest rozpad małżeństwa Rachel Samstat – gwiazdy telewizyjnych programów kulinarnych i Marka Feldmana – gwiazdy waszyngtońskiego dziennikarstwa prasowego.

Choć temat powieści może być przygnębiający, autorka napisała ją z bardzo dużym poczuciem humory.

Historia małżeństwa bohaterów opisuje ich gorsze i lepsze momenty, nawet te gorsze opisane są w sposób zabawny i komediowy.

Książka ma charakter obyczajowy, nie epatuje smutkiem i melodramatycznym zacięciem.

W gruncie rzeczy to świetna lekka rozrywka.

Na podstawie książki nakręcono film z Meryl Streep i Jackiem Nicholsonem w rolach głównych.

belkaniebieska2