Tag Archives: powieść angielska

Next Page

Ian McEwan – Dziecko w czasie

Polecamy lekturę na weekend.

Ian McEwan

Dziecko w czasie

Przełożył Marek Fedyszak

Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz

Wydanie IV

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 297971

Ian McEwan (rocznik 1948) jest jednym z najbardziej uznanych współczesnych pisarzy brytyjskich.

Jest autorem powieści, opowiadań i scenariuszy filmowych.

Jego najsłynniejszym dziełem jest „Pokuta” z 2001 roku, która do tej pory doczekała się w Polsce aż 17 wydań.

W Książnicy Kopernikańskiej można wypożyczyć kilkanaście jego książek.

1. Amsterdam / Ian McEwan ; z ang. przeł. Robert Sudół. – Warszawa : Świat Książki – Bertelsmann Media, 1999.
2. Betonowy ogród / Ian McEwan ; tł. [z ang.] Marek Obarski. – Poznań : Zysk i S-ka Wydaw. : [Dom Wydawniczy REBIS] : 1994.
3. Czarne psy / Ian McEwan ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. – Warszawa : Wydawnictwo Albatros – Andrzej Kuryłowicz, 2010.
4. Dziecko w czasie / Ian McEwan ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. – Wyd. 4. – Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013.
5. Marzyciel / Ian McEwan ; przekł. Katarzyna Janusik ; fot. Konrad Król. – Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009.
6. Na plaży Chesil / Ian McEwan ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. – Warszawa : Wydawnictwo Albatros – Andrzej Kuryłowicz, 2008.
7. Niewinni / Ian McEwan ; przeł. [z ang.] Anna Kurek i Julita Jeziorek. – Warszawa : „Czytelnik”, 1994.
8. Pierwsza miłość, ostatnie posługi i inne opowiadania / Ian McEwan ; przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz. – Warszawa : Czytelnik, 1987.
9. Pokuta / Ian McEwan ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. – Wyd. 2. – Warszawa : „Albatros”, 2002.
10. Przetrzymać tę miłość / Ian McEwan ; tł. Barbara Cendrowska. – Warszawa : Libros, 2001.
11. Słodka przynęta / Ian McEwan ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. – Wyd. 1 /opr. miękka. – Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013.
12. Sobota / Ian McEwan ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. – Warszawa : Albatros – Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2005.
13. Solar / Ian McEwan ; z ang. przeł. Magdalena Słysz. – Wyd. 1/op. miękka. – Warszawa : Albatros – Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2011.
14. Środowisko zwierząt / Felicity Brooks ; il. Chris Shields i Ian Jackson oraz Joseph McEwan ; [tł. z ang. Andrzej Życzyński]. – Warszawa : „Muza”, 1998.
15. Ukojenie / Ian McEwan ; przeł. Aldona Biała. – London : Puls Publications, 1992.
16. W imię dziecka / Ian McEwan ; z ang. przeł. Anna Jęczmyk. – Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015.
17. W pościeli / Ian McEwan ; z ang. przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz. – Wyd. 2. – Warszawa : Albatros – Andrzej Kuryłowicz, 2009.
18. W skorupce orzecha / Ian McEwan ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc. – Wydanie I. – Warszawa : Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o., 2017.

Powieść „Dziecko w czasie” nie jest lekturą łatwą.

Ukazała się w 1987 roku pod tytułem oryginału „The child in time”.

Bohaterem jest Stephen Lewis.

Niemal na jego oczach, w drobnej chwili nieuwagi, w supermarkecie porwano mu trzyletnią córeczkę.

Autor opisuje jego życie po tamtej tragedii, daremne poszukiwania, ból, rozpacz, rezygnację.

Dalsze wspólne życie małżeńskie, mimo wielkiego uczucia łączącego go z żoną, staje się niemożliwe.

Temat straty dziecka i rozpadu rodziny miesza się z wątkiem politycznym.

Stephen Lewis, jako autor książek dla dzieci, wszedł w skład Urzędowej Komisji do spraw Opieki nad Dziećmi.

Poznaje powoli kuchnię polityczną, docierając nawet do samej premier.

Richard Mason – Historia poszukiwacza przyjemności

belkaniebieska2

Polecamy lekturę na weekend.

30102015

 

Richard Mason

Historia poszukiwacza przyjemności

Przekład: Ewa T. Szyler

Wydawnictwo: Świat Książki

Warszawa 2012

Sygnatura MAG 296467

belkaniebieska2

Richard Mason (rocznik 1978) to bardzo zdolny młody pisarz angielski.

Opublikował już kilka bestsellerów:
– Podwójne gry
– Rozświetlone pokoje
– Historia poszukiwacza przyjemności

„Historia poszukiwacza przyjemności” to powieść przesycona erotyzmem.

Akcja rozgrywa się na początku XX wieku w Amsterdamie.

Bohaterem jest młody Piet Barol, który otrzymuje pracę domowego nauczyciela u jednej z najbogatszych holenderskich rodzin.

Korzysta on życia, wykorzystując swoje staranne wykształcenie i urodę.

Powieść świetnie oddaje atmosferę belle époque.

Osobowości postaci są bardzo wyraziste, zwroty akcji dramatyczne.

Wartka akcja wciąga czytelnika.

Książka jest godna polecenia – to świetna rozrywka.

Jest napisana lekko i z poczuciem humoru.

belkaniebieska2

Brian W. Aldiss – Superpaństwo

belkaniebieska2

Polecamy lekturę na weekend.

23102015

 

Brian W. Aldiss

Superpaństwo
Powieść o Europie przyszłości

Przekład: Radosław Kot

Wydawnictwo vis-à-vis / Etiuda

Kraków 2012

Sygnatura MAG 295513

belkaniebieska2

Brian Wilson Aldiss (rocznik 1925) jest uznanym angielskim pisarzem science-fiction.

Powieść „Superpaństwo”, choć akcja rozgrywa się w nieodległej przyszłości, jest właściwie satyrą na współczesną Europę.

Książka ukazała się w 2002 roku.

Przedstawia europejskie superpaństwo, rządzące przez prezydenta Gustava de Bourceya, którego ambicją są demonstracje siły i wojny toczone z marionetkowymi państwami III Świata.

Europa broni się przy tym przed napływem uchodźców, posuwając się nawet do zatapiania statków.

Mieszkańcy kontynentu są zupełnie ogłupieni przez telewizję.

Jednocześnie panuje w społeczeństwie psychoza strachu przed zamachami terrorystycznymi i narasta fala uprzedzeń i agresji wobec osób o innej niż europejska cera.

Na Europę spadają katastrofy naturalne związane z globalnym ociepleniem, podnoszeniem się poziomu mórz i zatapianiem wielkich obszarów lądu.

Unia Europejska dokonała przy tym niebywałego postępu technologicznego.

Wysłała nawet statek kosmiczny z 3 astronautami na Europę – księżyc Jowisza, gdzie naukowcy spodziewają się odkryć życie.

Jak przebiegać będzie pierwsze spotkanie ludzkości z istotami pozaziemskimi, tego dowiemy się sięgając po lekturę.

Choć Brian Aldiss opisuje dramatyczne wydarzenia, robi to z iście angielskim czarnym poczuciem humoru.

Nie do końca jednak wiadomo czy to powieść jest groteską, czy groteskowi są jej bohaterowie.

belkaniebieska2