Tag Archives: powieść czeska

Next Page

Jaroslav Rudiš – Koniec punku w Helsinkach

Polecamy lekturę na weekend.

 

Jaroslav Rudiš

Koniec punku w Helsinkach

Przełożyła Katarzyna Dudzic

Wydawnictwo Czeskie Klimaty

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 300282

Jaroslav Rudiš (rocznik 1972) jest czeskim pisarzem, cenionym przez krytyków i czytelników.

Jest autorem dostępnych w książnicy powieści „Niebo pod Berlinem” (2007) i „Grandhotel” (2013).

„Koniec punku w Helsinkach” to powieść pokoleniowa.

Jej zbiorowym bohaterem jest młodzież, która dorasta w latach 80-tych.

Bohaterowie jeszcze się uczą, lub zaczęli właśnie pierwszą pracę.

Żyją w Czechosłowacji i NRD.

Dorastają w cieniu atomowej chmury znad Czernobyla.

Buntują się przeciw otoczeniu.

Słuchają punka i radiowej Trójki z Polski.

Połączył ich koncert „Die Toten Hosen” w Pilznie w 1987 roku.

Mają wówczas po 17 lat i uciekają z domu, żeby się na niego dostać.

Książka ma dwoje bohaterów.

Pierwszą jest Nancy z „doliny pustych głów” nieopodal polskiej granicy.

Pochodzi z niemieckiej rodziny, która po wojnie została w Czechach.

Drugi bohater to Ole mieszkaniec wielkiego przemysłowego miasta w NRD.

Razem z kumplem Frankiem założył kapelę punkowa „Automat”.

Akcja powieści toczy się równolegle w NRD i Czechosłowacji.

Toczy się również na przemian w roku 1987 i współcześnie.

To dziwne uczucie, gdy czytelnik przenosi się do czasów swej młodości.

Jest to również smutne doświadczenie, gdy przypomni sobie w jak opresyjnych, zniewolonych, szarych i beznadziejnych czasach dorastał.

Można zobaczyć tamten świat oczyma swoich rówieśników.

Komunizm naznaczył traumą bohaterów i ich życie po jego upadku.

Jaroslav Rudiš pisze sprawnie i z dużą swobodą.

Losy bohaterów wciągają czytelnika.

Poznajemy świat sprzed 30 lat i cała panoramę młodych ludzi, z ich marzeniami, planami, zabawą i muzyką.

Gorąco polecamy.

Jan Balabán – Zapytaj taty

Polecamy lekturę na weekend.

 

Jan Balabán

Zapytaj taty

Przełożyła Olga Czernikow

Wydawnictwo Czeskie Klimaty

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 300279

Jab Balabán (1961-2010) to czeski autor powieści i opowiadań.

Zmarł nieoczekiwanie.

Powieść „Zapytaj taty” ukazała się już po jego śmierci.

Przyniosła autorowi olbrzymie uznanie krytyki.

Jej tematem jest śmierć, a właściwie to jak radzą sobie ze śmiercią najbliżsi zmarłego.

W tym wypadku trójka dorosłych dzieci lekarza Jana Niedomnego z Ostrawy.

Ważne miejsce w książce zajmuje też poszukiwanie prawdy o ojcu i o jego wyborach dokonywanych w czasach komunistycznej opresji.

Ojciec ożywa we wspomnieniach i snach najbliższych, którzy na powrót nawiązują więź z jego osobą.

Nie jest to jednak proces łatwy, zaczyna się od zagubienia i pustki, która z wielkim trudem zapełniana jest fragmentami pamięci.

Jest niestety już za późno, żeby zapytać się taty.

Jednocześnie dzieci zmagają się z własnymi życiowymi problemami.

Choroba ojca, pobyt w szpitalu, niedołęstwo, proces umierania, śmierć pozwalają im nabrać nieco dystansu do codzienności.

Temat książki – śmierć – jest oczywiście bardzo pesymistyczny, ale proza Jana Balabána jest ciepła, spokojna, kojąca, serdeczna, pełna zrozumienia i sympatii dla ludzkiej egzystencji.

Gorąco polecamy.

Jaroslav Rudiš – Grandhotel

Polecamy lekturę na weekend.

 

Jaroslav Rudiš

Grandhotel
Powieść nad chmurami

Przełożyła Katarzyna Dudzic

Wydawnictwo Czeskie Klimaty

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 300281

Jaroslav Rudiš (rocznik 1972) jest czeskim pisarzem, cenionym przez krytyków i czytelników.

Jest autorem dostępnych w książnicy powieści „Niebo pod Berlinem” (2007) i „Koniec punku w Helsinkach” (2013).

„Grandhotel” to powieść obyczajowa.

Jej bohaterem jest trzydziestoletni Fleischman.

Nigdy nie opuścił swego miasteczka – Liberca.

Pracuje w wysokim hotelu położonym ponad chmurami na górze wznoszącej się nad miastem.

Pasjonuje się meteorologią i prognozami pogody.

Według jego filozofii pogoda decyduje o wszystkim, co dzieje się na świecie.

Powieść jest bardzo ciepła, pełna sympatycznego humoru.

Choć opowiada o niełatwych czasach i losach zwykłych ludzi.

Losy Fleischmana sprawiają, że jego postać staje się nam bardzo bliska.

Jest wprawdzie nieprzystosowany i nierozgarnięty, ale przez to niebanalny i oryginalny.

Jest to jedna z tych książek, które wspomina się długo po przeczytaniu.

Gorąco polecamy.