Tag Archives: powieść czeska

Previous Page

Petra Hůlová – Plastikowe M3 czyli czeska pornografia

belkaniebieska2

17062016

 

Petra Hůlová

Plastikowe M3 czyli czeska pornografia

Przełożyła Julia Różewicz

Wydawnictwo Afera

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 298869

belkaniebieska2

Petra Hůlová (rocznik 1979) jest czeską prozaiczką.

Jest laureatką wszystkich najważniejszych czeskich nagród literackich.

Bohaterką książki jest trzydziestoletnia prostytutka.

Książka przedstawia bardzo wyidealizowany, odrealniony, elegancki i postmodernistyczny obraz zawodu prostytutki.

Nie ma tu nic na temat gwałtów, niewolnictwa, handlu kobietami, pedofilii, przemocy, przestępczości.

Jest to powieść erotyczna, ale również powieść obyczajowa.

Autorka wiele uwagi poświęca mężczyznom – klientom prostytutki, ich motywacjom, psychologii, kompleksom, zwyczajom.

Całość przypomina nieco satyrę na współczesne społeczeństwo, a zwłaszcza na jego męską cześć.

Opisywana rzeczywistość jest nowoczesna, niemal cybernetyczna.

Ciekawy jest dobór słownictwa i używanie wielu neologizmów, do opisania sfery życia erotycznego.

belkaniebieska2

Egon Bondy – Szaman

belkaniebieska2

12112015

 

Egon Bondy

Szaman

Tłumaczenie: Arkadiusz Wierzba

Wydawca: Korporacja Ha!art

Kraków 2012

Sygnatura MAG 297550

 

 

Egon Bondy (1930-2007) to czeski poeta, prozaik, dramaturg, tłumacz i performer.

Był sygnatariuszem Karty 77, w której domagano się przestrzegania praw człowieka od władz komunistycznej Czechosłowacji.

Powieść „Szaman” również opisuję działanie totalitarnego reżimu, z tym że jej akcja rozgrywa się w epoce kamienia łupanego.

Książka napisana jest z dużym poczuciem humoru, choć opisane w niej wydarzenia bywają bardzo dramatyczne.

Tytułowy bohater jest szamanem w niewielkiej wiosce.

Jest już bardzo stary, ale wciąż cieszy się dużym autorytetem zwłaszcza wśród młodych wojowników, dla których odprawia zakazane przez władze rytuały.

Reszta wioski traktuje go z mieszanina pogardy i strachu.

Jego życie komplikuje wizyta agentów Urzędu Bezpieczeństwa, którzy domagają się od niego wykrycia jakiegokolwiek politycznego przestępcy i objawów nieprawomyślności.

Obserwujemy zmagania szamana – mędrca i filozofa – który samotnie i niezdarnie próbuje przeciwstawić się bezmyślnym mieszkańcom wioski i nachodzącym go bezwzględnym agentom.

Ratują w nim człowieczeństwo odprawiane obrzędy, wchodzenie w wielki trans, dokonywane uzdrowienia.

Czy jednak bunt jednostki może mieć jakiekolwiek znaczenie?

Czy ktoś odda mu sprawiedliwość i doceni jego starczy upór?

Jaką cenę przyjdzie mu zapłacić za nieposłuszeństwo?

Tego dowiemy się sięgając po lekturę.

belkaniebieska2