Tag Archives: powieść rosyjska

Michaił Szyszkin – Nie dochodzą tylko listy nienapisane

Polecamy lekturę na weekend.

 

Michał Szyszkin

Nie dochodzą tylko listy nie napisane

Przełożyła Magdalena Hornung

Wydawnictwo: Noir sur Blanc

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 299568

Michaił Szyszkin (rocznik 1961) jest jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy rosyjskich.

Dowodem na to są nie tylko liczne nagrody literackie, ale również przekłady jego książek na kilkanaście języków.

Debiutował w 1993 roku.

Obecnie mieszka w Szwajcarii.

„Письмовник”, czyli „Nie dochodzą tylko listy nienapisane” ukazał się w 2010 roku.

Okazał się wielkim międzynarodowym sukcesem.

Jak najbardziej zasłużenie.

Jest to bowiem zachwycająca książka.

Utrzymana w formie listów między dwojgiem ludzi połączonych w młodości więzami romantycznej miłości.

Rozłączeni przez daleką wojnę, piszą do siebie listy niewiedząc nawet czy dochodzą do adresata.

Listy są niezwykle poruszające.

Dotyczą spraw życia i śmierci, miłości i zdrady, macierzyństwa i straty dziecka, samotności, choroby, cierpienia, konfliktów z rodzicami, wojny.

Szyszkin wypowiada się bardzo głęboko o najważniejszych egzystencjalnych problemach, które poruszają każdego człowieka.

Powieść jest trochę filozoficzna, trochę poetycka.

Jednak wciągają nas pogmatwane losy bohaterów.

Czytać można ją powoli delektując się narracją.

Można przeczytać ją również z zapartych tchem, podziwiając kunszt rosyjskiego pisarza.

Jelena Czyżowa

Polecamy lekturę na weekend.

 

Jelena Czyżowa

Czas kobiet

Przełożyła Agnieszka Sowińska

Wydawnictwo Czarne

Wołowiec 2013

Sygnatura MAG 298516

Jelena Czyżowa (rocznik 1957) jest rosyjską powieściopisarką.

Urodziła się w Leningradzie, mieszka w Sankt Petersburgu.

Kobiety z Leningradu są też bohaterkami jej powieści „Czas kobiet”.

Na kartach książki poznajemy pięć kobiet mieszkających wspólnie w mieszkaniu komunalnym.

Zwykła robotnica Antonina została zakwaterowana w pokoju z córką Sofiją.

Pozostałe pokoje zajmują Jewdokija, Glikierija i Ariadna – staruszki, które straciły swoich bliskich w czasie rewolucji bolszewickiej, czystek stalinowskich i II wojny światowej.

Ciągle też odzywają się echa blokady Leningradu i głodu, który przez dwie zimy zabijał mieszkańców miasta.

Wszyscy żyją bardzo biednie i skromnie chroniąc kilkuletnią Sofiję.

Dziewczynka nie mówi, co utrzymują w tajemnicy, nie chcąc by odebrano ją im i zamknięto ją w zakładzie.

Akcja książki rozgrywa się na przełomie lat 50-tych i 60-tych, w czasach głębokiego, siermiężnego komunizmu, życia w kolektywie, strachu i inwigilacji, braku jedzenia, mieszkań i pieniędzy, w czasach beznadziei i ponurej codzienności.

Mimo tragicznej sytuacji obce kobiety tworzą wbrew wszystkiemu i wszystkim wspaniałą, troskliwą rodzinę.

Mimo, że los sprzysiągł się przeciwko nim, książka jest bardzo ciepła i wzruszająca.

Powieść jest przejmująca, będziemy o niej pamiętać długo po przeczytaniu.

Gorąco polecamy.

Swietłana Aleksijewicz – kwerenda

belkaniebieska2

kwerendaniebieska2Swietłana Aleksijewicz (1948- ) to tegoroczna laureatka Literackiej Nagrody Nobla.

Jest pisarka białoruską, tworzącą w języku rosyjskim.

Już dużo wcześniej jej twórczość zdobyła duże uznanie.

Zasłynęła jako autorka powieści – reportaży.

Większość jej książek mieliśmy już w księgozbiorze Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu.

 

1. Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. – Wyd. 2. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015.
Sygnatura Lokalizacja
F.1 94(47+57) Filia nr 1
F.14 94(47+57) Filia nr 14
2. Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012.
Sygnatura Lokalizacja
F.3 308 Filia nr 3
F.6 308 Filia nr 6
MAG 295533 Wypożyczalnia
3. Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014.
Sygnatura Lokalizacja
F.4 308 Filia nr 4
F.12 308 Filia nr 12
F.14 308 Filia nr 14
MAG 300692 Wypożyczalnia
4. Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. – Wyd. 2. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015.
Sygnatura Lokalizacja
F.1 308 Filia nr 1
F.2 308 Filia nr 2
F.6 308 Filia nr 6
5. Krzyk Czarnobyla / Swietłana Aleksijewicz ; z ros. przeł. Leszek Wołosiuk. – Warszawa : „Politeja” : „Świat Książki”, 2000.
Sygnatura Lokalizacja
F.14 621.3 Filia nr 14
6. Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013.
Sygnatura Lokalizacja
F.6 94(100)”1939/1945″ Filia nr 6
F.8 94(100)”1939/1945″ Filia nr 8
F.11 94(100)”1939/1945″ Filia nr 11
F.14 94(100)”1939/1945″ Filia nr 14
F.16 94(100)”1939/1945″ Filia nr 15
MAG 297523 Wypożyczalnia
7. Ostatni świadkowie [Dokument dźwiękowy] : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, cop. 2013.
Sygnatura Lokalizacja
OCCiN Bibl.-T Ośrodek Czytelnictwa Chorych i Niepełnosprawnych
8. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech. – Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010.
Sygnatura Lokalizacja
F.1 94(100) Filia nr 1
F.3 94(100) Filia nr 3
F.6 94(100) Filia nr 6
F.11 94(100) Filia nr 11
F.12 94(100) Filia nr 12
F.14 94(100) Filia nr 14
MAG 290010 Wypożyczalnia
MAG 296255 Wypożyczalnia

belkaniebieska2