Tag Archives: Włochy

Next Page

Mario Puzo – Rodzina Borgiów

belka

21112014-1

 

Mario Puzo

Rodzina Borgiów

Przekład:
Zygmunt Halka
Władysław Masiulanis

Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz

Warszawa 2011

Sygnatura MAG 292515

 

Mario Puzo (1920-1999) zdobył globalny rozgłos dzięki powieści „Ojciec Chrzestny”, która została sfilmowana przez Francisa Forda Coppolę.

Ostatnią jego powieścią była „Rodzina Borgiów”, wydana w 2001 roku.

Angielski tytuł „The Family” – „Rodzina”, jest wieloznaczny i oddaje przekonanie autora, że Borgiowie byli pierwszą mafijną rodziną i wzorem dla kolejnych.

Na czele rodziny stał Rodrigo Borgia – papież Aleksander VI (1492-1503).

Chciał on zrealizować dwa cele – wzmocnić pozycję papieża we Włoszech i ugruntować pozycję rodziny Borgiów w Rzymie, w czym pomocne miały być jego dzieci Juan, Cezar, Joffre i Lukrecja.

Zmierzając do realizacji swych planów rodzina posługuje się zastraszaniem, przekupstwem, skrytobójstwem, seksualną rozwiązłością.

Borgiowie walczą z innymi rodzinami rządzącymi poszczególnymi miastami i zamkami na terenie Państwa Kościelnego.

Stają się jednak ofiarami swych niepohamowanych ambicji, agresywności, przemocy, emocjonalnego niezrównoważenia, erotycznego nienasycenia, zaborczości, pychy, które niszczą rodzinę od wewnątrz.

Autor bynajmniej nie potępia Borgiów i metod przez nich stosowanych, raczej ubolewa, że nie udało się im zrealizować swych planów, które mogły przynieść wzmocnienie Włoch i uwolnienie ich od rozgrabiania przez monarchów Hiszpanii i Francji, walczących od dominację nad Italią.

belka

Oriana Fallaci – Kapelusz cały w czereśniach

belka

10102014-1Oriana Fallaci

Kapelusz cały w czereśniach
Saga

Przeklad:
Jarosław Mikołajewski
Monika Woźniak

Wydawnictwo Literackie

Kraków 2012

Sygnatura MAG 295213

 

Oriana Fallaci (1929-2006) to światowej sławy włoska dziennikarka i pisarka.

Zasłynęła wywiadami z najbardziej wpływowymi ludźmi drugiej połowy XX wieku (ajatollah Chomeini, Deng Xiaoping, Lech Wałęsa, Jasir Arafat, Indira Ghandi).

W Książnicy Kopernikańskiej dostępnych jest szereg jej książek:
– Inszallah
– Kapelusz cały w czereśniach
– Listy do nienarodzonego dziecka
– Siła rozumu
– Wywiad z historią
– Wywiad z sobą samą
– Wywiad z władzą

Polecaną dziś sagę autorka poświęciła swoim przodkom.

Książkę tę Oriana Fallaci pisała przez ostatnich 10 lat swojego życia.

Spędziła wiele czasu w archiwach i bibliotekach rozrzuconych po całym świecie.

Przemierzała Włochy jeżdżąc od jednego miasta swoich przodków do drugiego i zbierając dokumentację.

Studiowała księgi parafialne, rejestry cywilne, księgi metrykalne, księgi katastralne.

Przejrzała mnóstwo starych książek i czasopism.

Powieść ukazała się już po śmierci autorki.

Charakterystyczne dla książki jest ukazanie dziejów rodziny na tle dziejów politycznych Włoch.

Wydarzenia zewnętrzne często odciskały się na losach przodków Oriany Fallaci.

Saga dzieli się na cztery części.

Część i opisuje losy Carla Fallaci i Cateriny Zani.

Było to rolnicy z regionu Chanti w Toskani.

Żyli na przełomie XVIII i XIX wieku.

Część II opisuje tragiczne losy Francesca Launaro i Montserrat Grimaldi z Livorno (również w Toskani).

Francesco był zamożnym i wyśmienitym żeglarzem – dosłużył się stopnia bosmana.

Pływał na wielu statkach po Morzu Śródziemnym i Atlantyku na przełomie XVIII i XIX wieku.

Część III poświęcona jest bardzo biednej rodzinie Cantinich, mieszkającej w 1 połowie XIX wieku na przedmieściach Livorno.

Najpierw poznajemy Giovanniego – służącego w armii napoleońskiej.

W kolejnym pokoleniu spotykamy Giobattę – bojownika Wiosny Ludów 1848 roku we Włoszech.

W końcu dochodzimy do części IV.

Jej bohaterką jest niezwykła kobieta Anastasia Ferrier, pochodzącą z rodziny waldensów osiadłych w stolicy Piemontu w Turynie.

Co ciekawe jej ojcem był polski emisariusz, który poległ w czasie powstania krakowskiego w 1846 roku.

Jest ona bohaterką niezwykłej podróży na Dziki Zachód Stanów Zjednoczonych.

Tam w męskim świecie dorobiła się pokaźnego majątku, który pozwolił jej wrócić do Włoch i osiąść w Cesenie (region Emilia-Romania).

Saga o przodkach Oriany Fallaci rozpoczyna się w 1773 roku, kiedy to Carlo Fallaci podjął nieudaną próbę emigracji do Wirginii, a kończy się w 1889 roku wraz ze śmiercią Anastasii.

belka

Mariusz Balcerek – recenzja: Craig A. Monson – Lubieżne mniszki

Mariusz Balcerek
Recenzja
http://historia.org.pl/2012/12/06/lubiezne-mniszki-seks-czary-muzyka-i-intrygi-we-wloskich-klasztorach-c-a-monson-recenzja/

Craig A Monson
Lubieżne mniszki
Seks, czary, muzyka i intrygi
we włoskich klasztorach

Wydawnictwo Sekret
Warszawa 2011

 

Uprzejmie informujemy o kolejnej recenzji autorstwa naszego kolegi dr Mariusza Balcerka, jaka ukazała się na polskim portalu historycznym historia.org.pl

Przedmiotem recenzji jest książka Craiga A. Monsona „Lubieżne mniszki” opublikowana w 2011 roku przez Wydawnictwo Sekret z Warszawy, w przekładzie Doroty Strukowskiej.

W recenzji znajdziemy informacje na temat autora książki, uwagi na temat tytułu i okładki, cech fizycznych wydania.

Recenzent bardzo obszernie analizuje strukturę i treść książki, omawiając poszczególne jej rozdziały.

Na końcu recenzji można zapoznać się ze szczegółową oceną książki, jej plusami i minusami.